mascha-kaleko-poetisa-alemana-doodle

La historia de Mascha Kaléko, la poetisa alemana perseguida por los nazis

Hoy Google le dedicó su Doodle a Mascha Kaléko, una poetisa alemana que fue perseguida por los nazis y que estuvo exiliada hasta el último día de su vida.

Su nombre de pila era Golda Malka Aufen. Nació en Chrzanów (actualmente sur de Polonia), el 7 de junio de 1907. Desde los 16 años comenzó a expresar su talento por la poesía, algo que  no tardó en tener reconocimiento entre los artistas de la época.

La cúpula nazi trató de borrar las letras de Kaléko prohibiendo su difusión, incluso de aquellas que fueron convertidas en canciones.

Su escritura era una combinación de melancolía descarada que para 1930 ya era consolidada. Sus relatos iban de la cotidianidad de una vida citadina que no dejaban por fuera la injusticia y el destierro.

El nazismo se afincó progresivamente en la persecución sistemática y criminal hacia la comunidad de judíos  y el arte adverso a sus ideas.

Ser judía y escribir críticas por medio de su poesía hacia el oficialismo nazi la hizo abandonar Alemania en 1938. La poetisa se refugió en Estados Unidos, donde permaneció hasta mediados de los años 50.

Fue un 16 de septiembre de 1974 cuando ella leyó por última vez su trabajo en la Biblioteca América Memorial de Berlín.

Kaléko nunca más volvió a vivir en su natal Alemania. Murió un 21 de enero de 1975 en Zúrich, Suiza.

‘LOS AÑOS PASADOS’

Este es uno de los textos más conocidosde la poetisa alemana Mascha Kaléko. Se puede encontrar en español en el portal lamajadesnuda.com.

Los años pasados

A la intemperie

En una barca de la noche

Anduve

Y llegué a una orilla.

Me apoyé en las nubes contra la lluvia.

En una duna contra el viento enfurecido.

No había nada en que confiar.

Sólo en un milagro.

Comí las reverdecientes frutas del anhelo,

Tomé del agua que da sed.

Un forastero, enmudecido por zonas inexploradas,

Pasé frío a través de los años tenebrosos.

Como patria elijo el amor.

Traducción: Geraldine Gutiérrez-Wienken

@VISUALECTORES

 

REC Magazine

Revista informativa con temas de actualidad, cultura general y curiosidades con un amplio acompañamiento visual.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *